- Her sitter jeg. - Greit. Bra plass.
- Hva mer? - Det er vasken.
Med tommelen over hullet, spruter vannet over hele rommet.
- Kult. - Jeg får ikke bruke vasken mer.
- Din lærerinne da? - Miss Tuttle? Hun er streng.
Det er høres greit ut.
Se på vår sønns tegning. Han vil at vi skal forsones.
- Davy Crockett ved Alamo. - Jeg vet det. Man blir virkelig rørt.
- Din bror er her. - Motvillig, men for Jake sin skyld.
Pluss at jeg sa at miss Tuttle er en frekk original.
- Hva? - Du ville jo at han skulle komme.
- Skal du presentere meg, eller? - Hvorfor det?
Hun er din lærer, du er min nevø. Jeg vil... gjør det bare!
Vil du se min misjon, som er laget av sukkerbiter?
Ok, først din misjon, så min.
Kan jeg be om alles oppmerksomhet. Jeg er Judith Harper, klassemamma.
Jeg vil takke for at dere kom. Gi dere selv en skikkelig applaus.
- Lærere får visst dårlig betalt. - Det stemmer.
Jeg hjelper gjerne til. Hva med middag?
Skriv dere gjerne opp på trening, skyss eller utflukter.
Charlie Harper. Jakes onkel, mentor, kamerat.
Til slutt, og dette er viktig.
Vi blir nok nødt til å avlyse fjerdeklasses musikkshow.
Hvis ikke noen med musikkerfaring stiller opp.
Noen som kan? Hvem som helst...
Charlie? Takk! Charlie Harper.
Hva da?
2 MENN
- Si det, da. - Ditt svikefulle, avskyelige svin.
- Fint, føles det bedre nå? - Du lurte meg.
Du lokket meg med løfter om smultringer og lette kvinner.
Unnskyld. Jeg trodde at de hadde smultringer.
Og miss Tuttle: "den frekke". Hun er jo gift og religiøs!
Ok, det der løy jeg om.
Men bare fordi at barna trenger deg.
Ja visst, men jeg liker ikke unger.
- Liker du Jake? - Jake er annerledes, han er jo vår.
Resten av dem...
- Hvilke andre barn kjenner du? - Jeg ser dem...
De får utbrudd i butikken. Skriker i kinosaler. Søler ned...
Alle lar dem gjøre det, bare for at "de er så søte".
- Glem ungene. For meg og Judith. - Liker ikke Judith heller.
Du lager tekst og musikk, Judith og jeg produserer og rettleder.
Vent nå litt.
Du lurte meg, fordi at du tror at et samarbeid om fjerdeklassene-
- kan få deg og din lesbiske eks-kone sammen igjen?
Man kan få hva som helst til å høres dumt ut.
Vi er gift, og hun er ikke lesbisk.
Hvorfor late som hun har hatt orgasmer i 12 år, pga mine følelser?
Av med bilbeltet. Når jeg bremser, vil jeg se deg fly gjennom ruta.
Ikke vær latterlig. Vet du hvor raskt du må... ikke så fort!
Arbeidskraft, hestekrefter, kull og damp. Mot den amerikanske drøm.
Elektrisitet og atomer, solenergi Denne energien bruker vi av.
- Jøss, jeg vil like det. - Vil like det, ja.
- Men...? - Du har gjort bedre.
Så spark meg.
- Husker du showet fra college? - "Stormy Weather"? Ja visst.
- De sangene hadde noe. - Du kunne ikke slutte å tenke på dem.
Felles toaletter, felles toaletter Ha tøflene dine i felles toaletter
Ting vokser på gulvet der
Se, pubishår ligger her
- Kanskje vi burde skrive sangene. - Charlie kan komme med noen noter.
Charlie, hva sier du?
- Da er det bare oss to. - Som i gode, gamle dager.
Men nå er jeg ikke uskyldig.
Hvorfor hjelper du ikke mamma og pappa?
Tja... onkel Charlie er profesjonell og mamma og pappa...
Suger?
Det kan man vel si.
- Jeg tror at de blir sammen igjen. - Ja vel?
Ja, men da kommer jeg ikke til å få treffe deg like ofte.
Jo, det får du. Jeg kunne komme på besøk.
- Det gjorde du aldri før. - Da kjente jeg deg ikke.
Fordi du aldri kom på besøk...
Gin.
Ærlig talt, det blir ikke noe problem.
- Tror du ikke de blir sammen? - Det sa jeg ikke.
- Tror du det da? - Hva vet jeg?
Jeg tror det.
Eli Whitney, Robert Fulton, Eli Whitney
Kom om bord For Henry Ford
Pass på hva du ønsker deg...
Vi kommer for sent til øvingen.
- Hva er det du driver med? - Margaritas...
- Vi har jo øving på skolen til Jake. - Ikke vær redd, jeg har en plan.
- Skal du ta med deg sprit til skolen? - Absolutt!
Må ta meg en dram før jeg møter de snørrungene.
Det er vel lime på lærerrommet?
Nei, verken lime, saltstenger eller... Gud.
- Hva er det? - Det er fra Judiths advokat.
- Ja vel? Gode nyheter? - Nei, det er det ikke.
Hun har søkt om skilsmisse.
- Jeg er lei for det. - Hva skal jeg gjøre?
Det er mange måter å reagere på. Raseri, sorg, fornektelse.
- Hva ville du gjort? - Blåst i skolen og drikke fra muggen.
Men du er nybegynner... så ta det med ro.
Jeg fatter ikke at hun lurte meg. Så snill og hyggelig...
...mens advokatene jobbet bak ryggen på meg.
Én ting er sikkert, en slik kvinne er ikke pålitelig!
Kanskje dere kan bruke skilsmissen som en pause fra hverandre.
Nei, det er jo det hun vil.
Ungen er nok forvirret, ikke gjør det verre.
Hvordan kan jeg gjøre det verre?
La oss finne det ut.
Jenter på en side og gutter på den andre.
Ja visst, del dem opp tidlig du. Det er vel løsningen på alt?
- Unnskyld? - Kan saksøker møte saksøkte her?
Se etter ungene, vi kommer straks.
Vent!
Hei... hvor er Jake?
Ok... ta fem minutter.
Det betyr "sitt".
Reis dere.
Hopp.
Stilig!
- Hvorfor dette? Vi trives jo sammen. - Fordi jeg er fri og ikke blir kvalt.
Ja visst, spark meg ut og jobb så med egne forbedringer.
Flaks med armene som en kylling.
Se for en utrolig kraft jeg har.
Slutt.
Som å ha en egen robot-styrke.
Vent... hvor skal du?
- Skal vi synge? - Jeg er bare pianist.
- Lerner og Lowe er der ute. - Hvem?
Lerner og Lowe... My Fair Lady og Camelot.
Er det ingen homoseksuelle unger her?
- De krangler igjen, ikke sant? - Mammas advokater irriterte pappa.
Ta det med ro, så får jeg dem tilbake hit. Hør på Jake, alle sammen.
Ok, det var gøy, men nå slutter jeg som ordfører i Snørrbyen.
Ikke nå. Jeg har gjort alt for at du skal bli lykkelig.
Det haster ikke, men har du lest "Fluenes herre"?
Jeg har fått nok. Advokatene gjør deg kanskje glad.
Din bror er en drittsekk.
Ikke glem hvem det virkelige offeret er. Meg!
Ok, da roer vi oss ned litt.
- Du er ikke læreren vår. - Ok, da sier jeg det sånn...
Hold kjeft og sett dere!
Takk.
Øvingen er over, gå hjem.
- Forestillingen da? - Det med "forestillingen går videre"?
De snakket ikke om denne forestillingen...
- Din onkel er en dust. - Nei, han er kul.
- Ja, sikkert... - Det er han! Han er litt kjent.
Han skrev en frokostblandingssang. Jo!
- Bevis det! - Ser dere jaguaren på parkeringen?
Frokostblanding...
Det beviser ingenting.
Ok.
- Det har... - Havre, mais og...
Beste frokosten som finnes Lønn-lønn-lønnsomt godt!
- Kan alle den? - Selvsagt, det er fling-sangen.
- Onkel Charlie, syng en til. - Ja!!!
Fra et magisk sjokoladeberg I en hemmelig sjokoladegruve
Kommer bestemors klumper Med aroma og smaker herlig
Der ser man... jeg hater ikke unger.
Lukt som en mann Esker og bokser kan
- Unnskyld at jeg ikke sa noe. - Beklager min reaksjon.
Lukt som en mann
- Hva foregår der inne? - Vet ikke.
Lukt som en mann Esker og bokser kan
Med fuktfri, luktfri Er bare jenter svette
- Vi nærmer oss! - Ok... takk Charlie.
- Vi fortsetter nå. - For sent. Dere gikk.
- Sangene vi skrev da? - Hva synes dere om deres musikk?
Mitt folk...
Hva har reklamemusikk med den industrielle revolusjonen å gjøre?
Du ville ha et show, nå får du det! Vær stille og la oss jobbe.
"Rørlegger i en boks"...og selgende!
Med tett vask, finnes bare et valg Boksrørleggeren er passe smal
Boksrørleggeren, boksrørleggeren, boksrørleggeren, boksrørleggeren...
Boksrørleggeren...
Hva er det du driver med?
Leter etter sammenheng mellom mine sanger og industriell revolusjon.
- Hva er det? - Jeg snakket med pappa.
Han sa at han og mamma ikke blir sammen igjen.
- Hvordan går det da? - Jeg vet ikke jeg...
- Det er gøy å være her i helgene. - Det liker jeg også.
- Du er lei deg for foreldrene dine? - Nei, det går greit.
Jake, man kan være lei seg. Det sa de til meg...
- Det er trist. - Pappa er ikke lei seg.
Klart at han er det. Han beskytter bare deg fra å bli trist.
Det er en ond sirkel. Men spritsalget stoler på den.
Det spiller ingen rolle. Men det er ok å være trist.
- Skjønner du det? - Ja.
Hei, kamerat.
Det er greit, pappa.
Før den industrielle revolusjonen rådde jordbruket.
Man dyrket sin egen mat, også frokost.
- Slaktet dyr. - Og melket kyr.
Det tok mange hundre år før folk kunne spise ferdigpakket mat.
Det har havre, mais... Beste frokosten som finnes
Lønn-lønn-lønnsomt godt!
Urbaniseringen førte til stress og ensomhet, -
- så det industrielle samfunnet lette etter en løsning.
Jenter er søtere med Hammerstein øl Man orker å høre på deres brøl
Så ta en nedkjølt mugge, din knøl Jenter er søtere, jenter er søtere
Jenter er søtere med Hammerstein øl
- Han kommer ikke nær juleshowet. - Helt enig.
Etter rørsystemet, fikk den industrielle revolusjonen problemer.
Hva skulle man gjøre?
Tre, fire...
Hvis du lider av smådyr Edderkopper, fluer og små lus
Våre sprayer er testet Dreper smådyr, men ikke katten
Norske tekster: Lin A. Læret
Bearbeidelse: SDI Media Group